Busy Friday!/ てんこ盛りな金曜日

Happy Friday! It'll be busy today. I'll have new hair color and highlights, go to a walk-in clinic, and go to work. When I woke up today, I felt somethig in my throat. Ohh, not good. From next Monday night, my husband is coming! he'll stay only three nights, but we haven't see each other since last his vist, June. So we have been looking forward to seeing each other!! Yeppee! He has been sending a letter from Japan every month since I came here. How sweet of him. This year, for my challenge, we are living in different places. I am pleasant with his understanding and sweetness. Do you have any plan for this weekend?

---

金曜日ですね！今日は忙しくなる予定。ヘアカラーをして、ウォークインクリニックにいって、それから仕事。今朝起きた時にのどに違和感を感じた。よくないよくない。来週の月曜夜からいよいよ夫がきてくれる！たった3夜の予定だけれど。。でも前回きてくれた6月からあっていないのでかなり楽しみにしている。毎日LINEでビデオ通話はしているものの、やっぱり待ち遠しいね。私がこちらにきてから、ずっと毎週ハガキをだしてくれていて、超やさしいのです。今年は自分のワーホリのために、日本とカナダで暮らしている私たち。彼の理解と優しさが本当にありがたいなと思う毎日です。みなさんは週末どんなかんじに過ごされる予定ですか？